1
00:00:01,300 --> 00:00:03,280
חמישים בחורים בעורבים, בנאדם.

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,520
עוד אחד לא יעשה את ההבדל.

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,520
אנחנו יוצאים למלחמה!

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,960
ג'סי, הם עושים מלחמה על האנשים שלהם.

5
00:00:18,140 --> 00:00:19,560
ואתה תשים את הסכין בתוכם.

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,980
אני לא יכול לעזור לו!

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,160
איפה הוא?

8
00:00:34,540 --> 00:00:38,680
היי, אני הולך לחיות לנצח.

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,180
אני אלמד איך לעוף.

10
00:00:42,820 --> 00:00:46,060
היי, איך בילי מתאחד?

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,600
הוא הולך להציל אותי בלילה.

12
00:00:50,380 --> 00:00:53,600
היי, אני הולך להגיע לגן עדן.

13
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
להאיר את השמים כמו להבה.

14
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
היי, אני הולך לחיות לנצח.

15
00:01:01,400 --> 00:01:04,060
מותק, תזכרי את אהבתי.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,700
יש לך חלומות גדולים.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,300
אתה רוצה תהילה.

18
00:01:13,120 --> 00:01:13,980
ובכן, תהילה עולה.

19
00:01:14,680 --> 00:01:17,680
וכאן אתה אוגר תהילה וזיעה.

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,020
אני הולך לחיות לנצח.

21
00:01:22,160 --> 00:01:24,400
מותק, תזכרי את אהבתי.

22
00:01:43,640 --> 00:01:56,060
אני מת בלילה, צללים נופלים, הגיע הזמן אני שומע את הקריאה, הראש שלי חם, הלב שלי קר אני לא יכול להתאפק,

23
00:01:56,480 --> 00:02:08,200
אין לי שליטה הם לקחו כל מה שהם יכלו, אבל הם לא קיבלו הכל אתה תמיד מוצא את הלב בי,

24
00:02:08,200 --> 00:02:14,220
הגב שלך אל הקיר זה הכל חלום פראי,

25
00:02:14,340 --> 00:02:31,440
אני מוכן לעשות את השהות שלי אני עומד על שלי כדי להיות שוב אין יותר חדרים,

26
00:02:31,600 --> 00:02:41,620
שולחנות אומרים לי שאני לא יכול לחזור אחורה גשרים בוערים, אין מה להפסיד אני אציב את כולם, ככל שהם גדולים יותר,

27
00:02:41,880 --> 00:02:54,400
ככל שהם נופלים חזק יותר הלב שלי מרגיש כאילו יכול לרדת גשם, אני לא נכנע אני לוקח הכל, אבל אני לא יכול לסבול את זה,

28
00:02:54,800 --> 00:02:59,760
עכשיו חזרתי למיטה בחזרה על החלומות הפרועים,

29
00:02:59,880 --> 00:03:12,060
אני מוכן לעשות את השהות שלי אני עומד על שלי כדי להיות שוב אין יותר חדרים,

30
00:03:12,220 --> 00:03:22,660
שולחנות אומרים לי שאני לא יכול לחזור אחורה אני לא יכול להתאפק,

31
00:03:22,660 --> 00:03:32,320
אני מחוסר שליטה אני עומד על שלי להיות שוב הכל לא טוב,

32
00:03:32,420 --> 00:03:45,320
אבל הם לא הבינו הכל אתה תמיד נלחם הכי קשה, עם הגב שלך אל הקיר אני מרחוב פראי,

33
00:03:45,980 --> 00:03:59,320
אני מוכן להתארח. אני אעמוד על שלי כדי להיות שוב חזרתי לרחוב פראי,

34
00:03:59,600 --> 00:04:23,660
אני מוכן להישאר שלי אני אעמוד על שלי להיות שוב אבל אף פעם לא אני חוזר לרחוב טוב!

35
00:04:24,080 --> 00:04:24,920
זה היה טוב, כולם.

36
00:04:25,200 --> 00:04:25,620
אני אוהב את זה.

37
00:04:26,080 --> 00:04:26,360
אני אוהב את זה.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,760
תיזהר, ג'סי.

39
00:04:29,940 --> 00:04:30,420
לְהִזָהֵר.

40
00:04:30,880 --> 00:04:31,500
זה היה טוב, ג'סי.

41
00:04:31,720 --> 00:04:32,180
תודה, גבר.

42
00:04:32,480 --> 00:04:32,820
תודה, בן.

43
00:04:33,740 --> 00:04:34,320
מותק, אתה בסדר?

44
00:04:35,180 --> 00:04:37,440
כן, פשוט איבדתי קצת את הריכוז.

45
00:04:38,160 --> 00:04:41,020
ובכן, אתה חייב להחזיר את זה, כי אתה יודע שזו גרסת הרחוב של כרמן.

46
00:04:41,160 --> 00:04:41,620
זה דברים קשים.

47
00:04:41,800 --> 00:04:42,340
אני יודע, אני יודע.

48
00:04:42,440 --> 00:04:43,460
זה לא יקרה שוב, בסדר?

49
00:04:43,680 --> 00:04:46,640
בלי להעליב, אבל אם כן, אני יכול לקפוץ ישר לתוך הסיר הזה, דאסטי.

50
00:04:47,040 --> 00:04:48,220
תודה, אבל אני חושב שסיימתי.

51
00:04:49,220 --> 00:04:49,960
רק מנסה לעזור.

52
00:04:50,460 --> 00:04:52,780
לירוי, איך זה שאנחנו עושים גרסת רחוב של כרמן?

53
00:04:53,300 --> 00:04:56,020
רק בגלל שאין לנו הרבה תלמידים בבית הספר שיכולים להתמודד עם האופרה.

54
00:04:56,340 --> 00:04:57,040
אני יכול להתמודד עם האופרה.

55
00:04:57,220 --> 00:04:57,880
אני יכול להיות כרמן.

56
00:05:06,720 --> 00:05:08,740
אני מתרשם, אבל זו רק שורה אחת, מותק.

57
00:05:09,020 --> 00:05:09,960
אני יכול להתמודד עם כל השורות.

58
00:05:10,180 --> 00:05:12,640
אני אפילו יכול לעשות את החלק הטנור הזה, אתה יודע, שבו הוא רודף אחרי כרמן וכאלה.

59
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
אני לא יודע את המילים, אבל אני יכול לעשות את החלק הזה.

60
00:05:20,520 --> 00:05:21,820
אולי נדון בזה מאוחר יותר.

61
00:05:22,200 --> 00:05:23,340
ובכן, כמה מאוחר יותר?

62
00:05:23,400 --> 00:05:25,140
כי אני מוכן לקפוץ לחלק הזה עכשיו.

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,500
היי, על מה זה היה שם?

64
00:05:33,100 --> 00:05:33,800
זה אתה, ג'סי.

65
00:05:34,680 --> 00:05:34,840
לִי?

66
00:05:34,960 --> 00:05:35,560
על מה אתה מדבר?

67
00:05:37,440 --> 00:05:40,260
ובכן, אתה מכיר את הקצב הזה שהייתי צריך לקחת בריקוד שבו אני מסתכל עליך?

68
00:05:40,860 --> 00:05:41,200
ממ-הממ.

69
00:05:42,300 --> 00:05:44,080
ובכן, משהו כמו הבזק מול העיניים שלי.

70
00:05:45,660 --> 00:05:46,500
זה היה סכין.

71
00:05:47,800 --> 00:05:48,440
סכין?

72
00:05:50,820 --> 00:05:55,000
וראיתי גם דברים אחרים, דברים שבאמת מפחידים אותי, וזה תמיד כשאני מסתכל עליך.

73
00:05:56,060 --> 00:05:57,820
קורה משהו שאתה לא מספר לי עליו?

74
00:05:58,500 --> 00:05:59,480
לא, הכל בסדר.

75
00:06:00,800 --> 00:06:02,020
הלוואי שיכולתי להאמין בזה.

76
00:06:03,300 --> 00:06:04,280
היי, עכשיו, חכה רגע.

77
00:06:05,580 --> 00:06:07,780
אני חושב שאתה קצת נסחף בקטע הזה.

78
00:06:08,100 --> 00:06:10,860
זאת אומרת, זה שאתה משחק מגדת עתידות לא אומר שאתה כזה.

79
00:06:13,280 --> 00:06:15,120
היי, הכל מגניב, מותק, אני נשבע.

80
00:06:16,820 --> 00:06:18,420
תקשיבי, נתראה מאוחר יותר.

81
00:06:18,420 --> 00:06:18,840
בְּסֵדֶר.

82
00:06:42,620 --> 00:06:48,380
מה אתה עושה כאן?

83
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
זו הבודגה שלי.

84
00:06:50,640 --> 00:06:51,280
איפה אני צריך להיות?

85
00:06:51,920 --> 00:06:53,260
רק שאתה מוקדם.

86
00:06:54,480 --> 00:06:57,120
רק רציתי לראות שהגעת לבית הספר בזמן.

87
00:06:57,680 --> 00:06:58,040
לְהַמשִׁיך.

88
00:06:58,700 --> 00:06:58,960
לא.

89
00:06:59,380 --> 00:07:00,080
זה בסדר.

90
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
יש לי כמה דקות.

91
00:07:04,640 --> 00:07:06,180
היי, אז איך היה אתמול בלילה עם רוזמרי?

92
00:07:06,580 --> 00:07:07,720
אז איך זה הולך?

93
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
אני אגיד לך איך זה הלך.

94
00:07:10,580 --> 00:07:12,420
רוזמרי המטורפת הציע לי נישואים.

95
00:07:12,660 --> 00:07:13,460
אתה רציני?

96
00:07:13,860 --> 00:07:14,900
אתה יכול להאמין לדבר כזה?

97
00:07:15,140 --> 00:07:15,420
כֵּן.

98
00:07:16,040 --> 00:07:16,640
אז מתי החתונה?

99
00:07:17,520 --> 00:07:20,060
האישה לא מציעה נישואים לגבר.

100
00:07:20,440 --> 00:07:22,420
אוקיי, אז תחזור ותציע לה נישואים.

101
00:07:23,300 --> 00:07:24,380
ג'סי, תסתכל עליי.

102
00:07:24,900 --> 00:07:25,280
אתה מחפש?

103
00:07:26,460 --> 00:07:28,880
אני בן 64.

104
00:07:29,400 --> 00:07:30,940
בילית את רוב השנים האלה לבד.

105
00:07:31,400 --> 00:07:31,900
מי לבד?

106
00:07:33,000 --> 00:07:33,960
יש לי אותך, נכון?

107
00:07:34,680 --> 00:07:36,620
זה לא אותו דבר כמו שיש אישה, הקטור.

108
00:07:36,980 --> 00:07:37,440
בחור חכם.

109
00:07:38,000 --> 00:07:38,900
בשביל זה אני משלם לך?

110
00:07:39,420 --> 00:07:40,300
אתה חושב שאתה יודע הכל?

111
00:07:41,000 --> 00:07:41,620
הו, אני יודע.

112
00:07:42,380 --> 00:07:45,860
אתה חושב שאתה הבן שמעולם לא היה לי.

113
00:07:46,400 --> 00:07:49,180
ובכן, אני אגיד לך למה נתתי לך להישאר בסביבה.

114
00:07:49,960 --> 00:07:54,480
זה בגלל שאתה עובד די טוב ובגלל שאני לא צריך לשלם לך כל כך הרבה.

115
00:07:57,380 --> 00:07:58,400
מה התועלת?

116
00:07:59,220 --> 00:08:00,860
אני מחבב אותו.

117
00:08:02,080 --> 00:08:03,460
האוקיינוס, גם אני אוהב אותו.

118
00:08:06,540 --> 00:08:08,240
אז למה שלא תגיד לי מה מפריע לך?

119
00:08:09,360 --> 00:08:10,820
שום דבר לא מפריע להם.

120
00:08:11,380 --> 00:08:12,100
זה דבר אחר.

121
00:08:13,020 --> 00:08:14,280
אתה שקרן עלוב.

122
00:08:23,840 --> 00:08:24,320
כֵּן.

123
00:08:39,940 --> 00:08:41,180
מה אתה רוצה?

124
00:08:41,660 --> 00:08:41,900
ג'סי.

125
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
ג'סי לא רוצה שום קשר איתך.

126
00:08:45,780 --> 00:08:47,060
אני חושב שמוטב לתת לו להחליט.

127
00:08:48,900 --> 00:08:50,920
אממ, זה בסדר, הקטור.

128
00:08:51,060 --> 00:08:51,240
זה מגניב.

129
00:08:51,320 --> 00:08:51,860
אני מיד אחזור.

130
00:08:54,300 --> 00:09:24,080
מיד נחזור.

131
00:09:44,180 --> 00:09:47,300
העורבים מתחילים לחשוב שאתה לא אוהב אותנו.

132
00:09:47,820 --> 00:09:48,680
אנחנו מאוד פגועים.

133
00:09:50,120 --> 00:09:51,940
כמה פעמים ביקשנו ממך להיות אחד מאיתנו?

134
00:09:53,640 --> 00:09:55,060
כמה פעמים, רפאל?

135
00:09:55,460 --> 00:09:56,800
הרבה פעמים, בנאדם.

136
00:09:57,260 --> 00:09:57,640
אתה רואה?

137
00:09:58,960 --> 00:10:00,020
ועדיין אתה אומר לא?

138
00:10:02,300 --> 00:10:03,680
אנחנו לא מבינים.

139
00:10:05,080 --> 00:10:06,440
האם משהו לא בסדר איתנו?

140
00:10:07,600 --> 00:10:08,420
היי, ג'ורג', קדימה, בנאדם.

141
00:10:08,500 --> 00:10:09,220
על מה אתה מדבר?

142
00:10:09,540 --> 00:10:10,840
אין לי שום דבר נגדכם.

143
00:10:11,140 --> 00:10:12,520
ואין לנו שום דבר נגדך?

144
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
למרות שאת בלרינה.

145
00:10:15,780 --> 00:10:17,540
אנחנו צריכים אותך, ולסקז.

146
00:10:18,120 --> 00:10:19,620
זו הסיבה שאנחנו הולכים לתת לך את ההזדמנות האחרונה הזו.

147
00:10:19,620 --> 00:10:22,860
ג'ורג', יש לך 50 בחורים בעורבים, בנאדם.

148
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
עוד אחד לא יעשה את ההבדל.

149
00:10:24,360 --> 00:10:25,040
אנחנו יוצאים למלחמה.

150
00:10:26,560 --> 00:10:29,580
אחי הקטן לואיס הוא גנרל רגיל.

151
00:10:30,460 --> 00:10:31,360
יש לנו בעיות עם הגולגולות.

152
00:10:32,000 --> 00:10:32,800
אז מה עוד חדש?

153
00:10:32,860 --> 00:10:34,080
תמיד יש בעיות עם הגולגולות.

154
00:10:34,420 --> 00:10:35,360
לא, עכשיו זה אחרת.

155
00:10:35,620 --> 00:10:36,200
פופאי חזר.

156
00:10:38,120 --> 00:10:39,400
חשבתי שהוא אטיקה.

157
00:10:40,060 --> 00:10:41,300
ובכן, אטיקה לא רוצה לזוז.

158
00:10:42,100 --> 00:10:42,860
הוא מרושע מדי.

159
00:10:43,060 --> 00:10:43,880
יצאת לפני שבוע.

160
00:10:44,700 --> 00:10:48,400
השתלט על הגולגולות, אמר שהן הפכו לחבורה של נשים זקנות בזמן שהוא לא.

161
00:10:48,400 --> 00:10:50,280
ועכשיו הוא היה צריך להוכיח את האנשים שלהם.

162
00:10:50,600 --> 00:10:51,240
הבנת.

163
00:10:51,440 --> 00:10:53,580
הם תפסו שניים מהלוחמים שלנו והכו אותם רע מאוד.

164
00:10:54,300 --> 00:11:01,420
עצמו גילה עניין אישי אז אנחנו צריכים כל גבר שאנחנו יכולים להשיג. האם אתה גבר ולסקז, אתה רק קצת

165
00:11:01,420 --> 00:11:07,200
בלרינה בגלל זה הבאת אותי לכאן גבר כדי להעליב אותי אני לא צריך להוכיח שאני גבר בשבילך אני לא מכיר אותך

166
00:11:07,200 --> 00:11:15,280
שום דבר לא שתוק גבר אתה חייב לנו הרבה אתה גר בשכונה שלנו אתה הולך ברחובות שלנו ברחובות שדאגנו לך

167
00:11:15,280 --> 00:11:23,380
אבל בכל זאת אתה מרחיק את עצמך אתה לוקח מאיתנו אבל לא תחזיר למה אתה גר פה בכלל גבר חי יש לו

168
00:11:23,380 --> 00:11:29,680
הרבה חדר בבודגה כל מה שהם יכולים לאכול והקטור הזקן שמטפל בך כמו תינוק קטן

169
00:11:29,680 --> 00:11:54,880
הסתיימה הנסיעה בחינם אנחנו קוראים לך ולסקז ומה אם לא אבוא הרחובות מלוכלכים מספיק לעת עתה

170
00:12:06,440 --> 00:12:31,100
הזמן אוזל, נתראה בבית, ילד כשנעשה זאת, כדאי שתהיה לך גישה חדשה אוקיי,

171
00:12:31,420 --> 00:12:33,260
לקומה של החבר'ה, הא?

172
00:13:24,500 --> 00:13:25,020
אה, כן.

173
00:13:26,100 --> 00:13:26,620
כֵּן.

174
00:13:26,620 --> 00:13:26,980
כֵּן.

175
00:13:27,560 --> 00:13:28,080
כֵּן.

176
00:13:28,080 --> 00:13:28,180
כֵּן.

177
00:13:29,120 --> 00:13:29,140
כֵּן.

178
00:13:40,340 --> 00:13:41,220
כֵּן.

179
00:13:41,640 --> 00:13:42,960
כן, אתה יכול לאהוב את האהבה.

180
00:13:43,420 --> 00:13:44,920
עם העיניים שלך.

181
00:13:45,260 --> 00:13:47,380
תסתכל לתוך עיניי.

182
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
עם העיניים שלך.

183
00:13:49,300 --> 00:13:50,980
אתה לוקח את כל הגוף שלי.

184
00:13:51,820 --> 00:13:54,220
הפתעה רעה עם העיניים שלך.

185
00:13:55,300 --> 00:13:57,480
עם העיניים שלך.

186
00:14:11,980 --> 00:14:14,740
בסדר, כולם, לא יודעים שאנחנו יכולים לעשות את זה יותר טוב מזה.

187
00:14:20,380 --> 00:14:23,540
מה אתה רוצה, בנאדם?

188
00:14:24,220 --> 00:14:24,440
שׁוּם דָבָר.

189
00:14:24,680 --> 00:14:25,860
בדיוק באתי לראות את בית הספר המטופש.

190
00:14:26,340 --> 00:14:27,060
ג'ורג' שלח אותך?

191
00:14:27,480 --> 00:14:28,720
בסדר, ג'ורג', תגיד לי מה לעשות.

192
00:14:28,740 --> 00:14:29,280
האם אני בא בדרכי?

193
00:14:29,780 --> 00:14:30,740
אני בטוח שכן.

194
00:14:31,140 --> 00:14:32,020
אני חושב שאני ילד, נכון?

195
00:14:32,500 --> 00:14:33,180
בנאדם, אני לא ילד.

196
00:14:33,900 --> 00:14:36,300
תראה, כן, זה נראה כאילו אני ילד בשבילך?

197
00:14:37,940 --> 00:14:40,300
כשהפכתי לעורב, שמו לי את הסכין החמה ביד.

198
00:14:40,480 --> 00:14:41,460
אפילו לא צרחתי.

199
00:14:41,860 --> 00:14:43,680
אז באת עד לכאן כדי להראות לי את זה?

200
00:14:44,260 --> 00:14:44,600
מַדוּעַ?

201
00:14:45,180 --> 00:14:45,920
אתה מעניין אותי, בנאדם.

202
00:14:47,480 --> 00:14:48,400
אתה מוציא את הפה לג'ורג'?

203
00:14:48,980 --> 00:14:49,860
זה לקח אומץ.

204
00:14:50,460 --> 00:14:51,280
או זה או שאתה טיפש.

205
00:14:51,940 --> 00:14:52,880
מה זה משנה?

206
00:14:53,260 --> 00:14:54,340
זה עושה הבדל גדול.

207
00:14:54,900 --> 00:14:56,820
תראה, אין לך הרבה זמן, בנאדם.

208
00:14:57,420 --> 00:14:58,720
אתה האח או שאתה לא.

209
00:15:00,140 --> 00:15:00,940
כדאי שתחליט.

210
00:15:03,020 --> 00:15:03,460
כֵּן.

211
00:15:17,860 --> 00:15:23,720
תראה, אני לא מצטרף לאף כנופיות, בסדר?

212
00:15:24,360 --> 00:15:25,640
שלושים שנה הייתי כמו המקום הזה.

213
00:15:25,640 --> 00:15:28,200
שלושים שנה צפיתי בהם הורגים אחד את השני.

214
00:15:29,300 --> 00:15:31,160
ועכשיו אני רואה אותם לוחצים אותך.

215
00:15:31,920 --> 00:15:32,720
הם חלאות.

216
00:15:33,480 --> 00:15:33,880
של ראטה.

217
00:15:34,320 --> 00:15:34,920
תתרחקי מהם.

218
00:15:35,140 --> 00:15:36,560
הקטור, אני לא אוהב אותם יותר ממך.

219
00:15:36,640 --> 00:15:38,000
ולמה אתה מדבר איתם?

220
00:15:38,140 --> 00:15:39,340
די קשה להתעלם מהם.

221
00:15:39,540 --> 00:15:42,900
בדיוק לידך זחלתי ממקסיקו כדי להצטרף לכנופיה כדי לפגוע באנשים.

222
00:15:43,640 --> 00:15:46,500
ג'סי, הם עושים מלחמה על האנשים שלהם.

223
00:15:46,760 --> 00:15:47,940
אני יודע, אני יודע.

224
00:15:48,580 --> 00:15:52,440
אל תטעה את עצמך כי ברגע שאתה נכנס, לעולם לא תוכל לצאת שוב.

225
00:15:55,280 --> 00:15:56,920
מה אתה עושה כאן?

226
00:15:56,920 --> 00:16:00,320
גברת באה לבקר אותך.

227
00:16:00,900 --> 00:16:01,680
ככה אתה מדבר?

228
00:16:02,900 --> 00:16:04,000
ג'סי לא אוהב הפתעות.

229
00:16:05,040 --> 00:16:05,540
אני ניקול.

230
00:16:06,200 --> 00:16:07,120
איך ידעתי את זה?

231
00:16:08,060 --> 00:16:09,140
לא היית צריך לבוא.

232
00:16:13,160 --> 00:16:13,600
תוֹדָה.

233
00:16:13,960 --> 00:16:14,180
כֵּן.

234
00:16:27,180 --> 00:16:28,460
אז כאן אתה גר.

235
00:16:30,080 --> 00:16:30,440
כֵּן.

236
00:16:35,920 --> 00:16:37,400
הוא נחמד, הקטור.

237
00:16:39,140 --> 00:16:40,700
איך אתה יודע שזה עתה פגשת אותו?

238
00:16:41,320 --> 00:16:41,740
אני יודע.

239
00:16:46,300 --> 00:16:47,500
עם מה אתה מתערבב, ג'סי?

240
00:16:48,000 --> 00:16:48,360
שׁוּם דָבָר.

241
00:16:49,480 --> 00:16:50,740
הילד הזה בבית הספר, מי הוא היה?

242
00:16:50,960 --> 00:16:51,980
תתרחקי מזה, ניקי.

243
00:16:52,020 --> 00:16:53,080
אין לו מה לעשות איתך.

244
00:16:53,260 --> 00:16:54,540
אז מה זה קשור?

245
00:16:54,820 --> 00:16:56,100
זה קשור להרבה דברים.

246
00:16:56,100 --> 00:16:57,360
דברים שאתה לא יודע עליהם כלום.

247
00:16:58,080 --> 00:16:59,920
אני יודע הרבה יותר ממה שאתה חושב שאני יודע.

248
00:17:01,860 --> 00:17:04,540
ג'סי, אני יודע שאתה בצרות, ואני יודע שזה הולך ומחמיר.

249
00:17:05,980 --> 00:17:06,860
זה כן, לא?

250
00:17:08,639 --> 00:17:10,119
למה לא תספר לי?

251
00:17:12,240 --> 00:17:13,360
כי אתה לא יכול לעזור.

252
00:17:14,619 --> 00:17:15,720
צא מהדלת שלי.

253
00:17:16,080 --> 00:17:16,820
הישאר כאן.

254
00:17:17,080 --> 00:17:17,600
זקן נחמד.

255
00:17:17,919 --> 00:17:18,700
היכנס לחום.

256
00:17:21,000 --> 00:17:22,540
בנאדם, זה לא משהו נחמד זקן.

257
00:17:22,659 --> 00:17:23,480
הרגע באנו ליד...

258
00:17:24,020 --> 00:17:25,340
היי, איך הולך, אמיגו?

259
00:17:25,960 --> 00:17:27,000
ג'סי אינו אהוב שלך.

260
00:17:27,080 --> 00:17:28,000
פשוט, הקטור, קח את זה בקלות.

261
00:17:28,240 --> 00:17:29,180
אני לא מפחד מהם, ג'סי.

262
00:17:29,300 --> 00:17:32,100
היי, אתה, אני אקח את כולכם אחד אחד.

263
00:17:32,180 --> 00:17:32,420
לא.

264
00:17:32,440 --> 00:17:33,860
אתה מדבר בגדול, איש זקן.

265
00:17:34,660 --> 00:17:37,300
זה מסוכן שיש פה כזה בשכונה.

266
00:17:38,020 --> 00:17:39,820
דברים עלולים להישבר, בנאדם.

267
00:17:41,080 --> 00:17:42,040
דברים יכולים להיות טובים!

268
00:17:43,220 --> 00:17:44,860
אנחנו יכולים להגן עליך מפני זה.

269
00:17:45,620 --> 00:17:46,560
ג'סי יכול להגן עליך.

270
00:17:47,060 --> 00:17:50,960
אם הוא היה מצטרף לעורבים, שום דבר כזה...

271
00:17:50,960 --> 00:17:52,440
מה קרה לך שוב?

272
00:17:52,660 --> 00:17:53,420
איש כל כך גדול.

273
00:17:53,520 --> 00:17:53,820
לא, זה לא.

274
00:17:53,920 --> 00:17:55,640
התבלבלת בחנות של זקן.

275
00:17:55,760 --> 00:17:56,420
לא, תהיה מגניב.

276
00:17:56,420 --> 00:17:57,080
אני כל כך מתרשם.

277
00:17:57,660 --> 00:17:58,600
אני כל כך מתרשם.

278
00:17:58,600 --> 00:17:59,920
אוי, אני יורק עליך.

279
00:18:00,160 --> 00:18:01,020
יש לך מזל, איש זקן.

280
00:18:02,120 --> 00:18:03,380
יש לך מזל שג'סי כל כך חזק.

281
00:18:03,500 --> 00:18:05,120
אחרת, תבוא לכאן, אולי אצטרך לשבור אותך.

282
00:18:05,220 --> 00:18:05,940
מה אתה רוצה?

283
00:18:06,160 --> 00:18:07,580
אני רוצה אותך, ולסקז!

284
00:18:08,680 --> 00:18:11,060
הצטרפת לעורבים ולא קורה לו כלום.

285
00:18:13,440 --> 00:18:14,320
האם זו הגברת שלך, בנאדם?

286
00:18:15,600 --> 00:18:16,420
אז מה עם זה?

287
00:18:17,620 --> 00:18:18,240
לא רע.

288
00:18:18,980 --> 00:18:19,960
יש לה אומץ, בכל מקרה.

289
00:18:21,020 --> 00:18:23,420
אומץ שצץ בשכונה הזאת, זה יותר ממך.

290
00:18:24,400 --> 00:18:26,320
היא לומדת בבית הספר ההוא שלו שראיתי כשהלכתי לשם.

291
00:18:27,300 --> 00:18:29,200
היי, מה אתה חושב על אחי הילד כאן, ג'סי?

292
00:18:30,060 --> 00:18:32,260
זה הולך להיות כמו הארי ג'יימס, אתה יודע?

293
00:18:32,620 --> 00:18:33,700
מצאתי את החצוצרה בבית הספר שלך.

294
00:18:34,340 --> 00:18:35,380
אתה מתכוון שהוא גנב את זה?

295
00:18:35,840 --> 00:18:36,560
אז מה, בנאדם?

296
00:18:36,620 --> 00:18:36,940
זה שבור.

297
00:18:37,160 --> 00:18:37,780
תראה, זה אפילו לא משחק.

298
00:18:40,820 --> 00:18:41,700
תראה, אין קול.

299
00:18:42,280 --> 00:18:43,780
מאוד מצחיק עכשיו, אם סיימתם.

300
00:18:44,020 --> 00:18:44,240
גָמוּר?

301
00:18:44,920 --> 00:18:45,720
אנחנו רק מתחילים.

302
00:18:46,080 --> 00:18:48,000
אנחנו חייבים לדעת אם אתה אח או לא.

303
00:18:48,180 --> 00:18:49,400
הוא לא אח שלך.

304
00:18:50,300 --> 00:18:52,360
האם זה מה שאתה מרגיש לגבי זה, הניחוש האחרון?

305
00:18:52,900 --> 00:18:55,800
אני לא אוהב את הדברים שאתה עושה, אחי, ואני לא אוהב את הדרך שבה אתה עושה אותם.

306
00:18:55,800 --> 00:18:57,640
אנחנו עושים מה שצריך.

307
00:18:58,360 --> 00:18:59,300
ככה זה.

308
00:18:59,740 --> 00:19:00,820
חושבים שאנחנו אוהבים את זה ככה?

309
00:19:01,520 --> 00:19:02,760
אנחנו צריכים לדאוג לעצמנו.

310
00:19:03,340 --> 00:19:04,160
אם לא, מי יעשה זאת?

311
00:19:05,360 --> 00:19:07,260
כן, לא יצרנו את החיים האלה, אבל זה כל מה שיש לנו.

312
00:19:07,880 --> 00:19:09,940
אם אתה לא אוהב את החיים שלך, למה אתה לא משנה אותם?

313
00:19:10,540 --> 00:19:11,260
מה אמרת?

314
00:19:12,260 --> 00:19:13,940
אתה לא צריך לחיות ככה.

315
00:19:15,580 --> 00:19:17,260
אתה לא צריך לחיות ככה.

316
00:19:18,400 --> 00:19:20,540
כן, אח קטן, אולי כדאי שנעבור לפארק אווניו.

317
00:19:21,060 --> 00:19:21,940
למה אתה יודע?

318
00:19:22,360 --> 00:19:22,980
למעלה, ילדה.

319
00:19:22,980 --> 00:19:25,100
האם אי פעם היית רעב?

320
00:19:26,420 --> 00:19:26,960
האם אי פעם היית עני?

321
00:19:27,060 --> 00:19:29,180
האם אי פעם ראית את אמא שלך מוכה לבדיקת רווחה?

322
00:19:29,520 --> 00:19:30,920
כשאתה מסתבך, אתה מתקשר למשטרה.

323
00:19:31,640 --> 00:19:33,640
אתה חושב שלמישהו אכפת אם נסתבך כאן?

324
00:19:33,960 --> 00:19:35,520
הנה, אנחנו המשטרה שלנו.

325
00:19:36,020 --> 00:19:37,120
אם אנחנו רוצים לשרוד.

326
00:19:37,700 --> 00:19:42,420
ואתה, אתה מסתכל עלינו כאילו אנחנו חיות, כאילו אנחנו משוגעים, כאילו אתה שונה מאיתנו.

327
00:19:43,080 --> 00:19:43,800
אבל אתה לא.

328
00:19:44,420 --> 00:19:45,040
אתה אותו דבר.

329
00:19:45,840 --> 00:19:48,120
וכשהמצב יתקלקל לך, למי תפנה?

330
00:19:48,940 --> 00:19:49,520
אֶלֵינוּ.

331
00:19:50,640 --> 00:19:51,540
כי אנחנו כל מה שיש לך.

332
00:19:51,540 --> 00:19:52,820
לעולם אל תשכח את זה.

333
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
ואם אתה אוהב את זה או לא, אתה אח.

334
00:20:16,900 --> 00:20:26,960
אני אראה אותך שוב, ואני חייב לנשום חבר של חבר,

335
00:20:27,000 --> 00:20:45,840
אני חייב להכיר אותך אני נופל לתוך משהו שמפחיד אותי עד מוות ואז אתה מסתכל עליי ואני רואה רק מה אני

336
00:20:45,840 --> 00:21:00,420
מסתכל לתוך אתה חתך כמו סכין עם העיניים שלך הסתכל לתוך החיים שלי עם העיניים שלך אתה לוקח את כל הגוף שלי בהפתעה

337
00:21:00,420 --> 00:21:25,860
עם העיניים שלך עם העיניים שלך אני מושיט את היד שלך ואתה מחייך כאילו אתה יודע הכל מתוכנן אבל אף אחד לא אמר

338
00:21:25,860 --> 00:21:38,640
אני אני נופל פנימה והיכן שאתה נמצא זה המקום אליו אני אלך בריצה עיוור,

339
00:21:39,360 --> 00:21:54,140
אני חייב למצוא את מה שאתה רוצה להראות לי אתה חתך כמו סכין עם העיניים שלך הסתכל לתוך החיים שלי עם העיניים שלך אתה לוקח

340
00:21:54,140 --> 00:22:20,440
כל הגוף שלי בהפתעה עם העיניים שלך עם העיניים שלך האם זה כל כך קל לראות דרכי?

341
00:22:36,680 --> 00:22:51,320
אתה חותך כמו סכין עם העיניים שלך הסתכל לתוך החיים שלי עם העיניים שלך אתה לוקח את הגוף שלי בהפתעה עם העיניים שלך

342
00:22:51,320 --> 00:23:17,960
בעיניים שלך אני לא יודע מה שניכם עושים כאן למעלה, אבל תמשיך לעשות את זה, בבקשה.

343
00:23:18,900 --> 00:23:19,060
כֵּן.

344
00:23:20,360 --> 00:23:21,400
כולם, אתה יכול לקחת עשרה.

345
00:23:22,640 --> 00:23:26,680
הו, לירוי, אתה יודע מה אמרתי על להיות מוכן לקפוץ לחלק הזה של המשותף?

346
00:23:27,040 --> 00:23:27,240
כֵּן?

347
00:23:27,800 --> 00:23:31,400
ובכן, אני חושב שאני הולך לעשות בדיקת גשם, כי זה היה רק ​​מעשה אחד קשה מכולם.

348
00:23:32,620 --> 00:23:35,660
כלומר, אתה חושב שאתה צריך להיות לטיני כדי להיכנס לקטע כזה?

349
00:23:37,820 --> 00:23:40,620
אבק, יש לי הרגשה שזה יותר מסתם להיות לטיני.

350
00:23:59,660 --> 00:24:00,960
זה אזור מלחמה, ניקול.

351
00:24:01,460 --> 00:24:02,560
למה אתה ממשיך לבוא לכאן?

352
00:24:02,920 --> 00:24:04,160
כי אני דואג לך, ​​ג'סי.

353
00:24:06,940 --> 00:24:07,980
מה אתה עושה?

354
00:24:09,000 --> 00:24:10,080
אני שולח אותך הביתה.

355
00:24:10,600 --> 00:24:11,420
אתה לא שייך לכאן.

356
00:24:12,160 --> 00:24:12,940
גם אתה לא.

357
00:24:13,720 --> 00:24:14,600
אני לא כל כך בטוח.

358
00:24:15,840 --> 00:24:16,620
ג'סי, אני נשאר.

359
00:24:23,540 --> 00:24:23,940
לַחֲכוֹת!

360
00:24:24,720 --> 00:24:25,240
לַחֲכוֹת!

361
00:24:29,020 --> 00:24:31,280
היי, ג'סי, מה קרה?

362
00:24:32,240 --> 00:24:33,300
מי עשה את זה, בנאדם?

363
00:24:34,300 --> 00:24:35,240
האם העורבים עשו זאת?

364
00:24:36,560 --> 00:24:36,760
כמה שיחות.

365
00:24:39,520 --> 00:24:40,280
תחזיק מעמד.

366
00:24:40,660 --> 00:24:41,260
חכה רגע, אקטון.

367
00:24:41,280 --> 00:24:42,260
אתה תהיה בסדר, בנאדם.

368
00:24:42,900 --> 00:24:44,740
היי, מישהו התקשר לאמבולנס או משהו?

369
00:24:45,920 --> 00:24:46,320
ג'סי.

370
00:24:48,640 --> 00:24:49,700
אתה יודע שאני שונא נשף.

371
00:24:55,100 --> 00:24:55,580
רוֹזמָרִין.

372
00:24:57,000 --> 00:24:57,880
אני אתן לה.

373
00:24:59,320 --> 00:25:00,460
אתה תיתן לה את זה, בסדר?

374
00:25:01,960 --> 00:25:04,320
תבטיח לי נקמה.

375
00:25:07,300 --> 00:25:12,440
תבטיח לי, אני לא יכול.

376
00:25:12,960 --> 00:25:15,600
אז אני לא רוצה להכיר אותך.

377
00:25:37,300 --> 00:25:41,940
תבטיח לי, אני לא יכול.

378
00:26:16,300 --> 00:26:19,200
היי, זו הייתה הלוויה נחמדה, בנאדם.

379
00:26:21,840 --> 00:26:22,180
כֵּן.

380
00:26:28,260 --> 00:26:29,980
היי, ראית את זר מרכז העורבים, בנאדם?

381
00:26:31,960 --> 00:26:33,560
אתה אומר להם שהם חושבים שהזר יפה, אתה יודע?

382
00:26:33,760 --> 00:26:35,140
אתה יודע שרייבן וסיג'ה אינם כאלה.

383
00:26:43,840 --> 00:26:45,700
אתה יודע, תמיד נהגנו לשלוח פרחים.

384
00:26:46,460 --> 00:26:47,340
עכשיו אנחנו שולחים זרים.

385
00:26:47,500 --> 00:26:48,120
זרים חדים מאוד.

386
00:26:51,520 --> 00:26:52,720
מה את רוצה, גרייס?

387
00:26:54,060 --> 00:26:55,560
עכשיו, למה אתה תמיד מסתובב סביבי לאחרונה?

388
00:26:56,400 --> 00:26:57,740
בנאדם, הבנתי שאתה לא בסדר, בנאדם.

389
00:26:59,540 --> 00:27:01,540
חשבתי שאת זקנה כי הלכת לבית הספר הזה.

390
00:27:03,020 --> 00:27:04,280
היי, אולי בית הספר הזה לא כל כך גרוע.

391
00:27:05,920 --> 00:27:06,820
לא היית בחור קשוח.

392
00:27:09,760 --> 00:27:10,460
אתה לא קשוח.

393
00:27:15,000 --> 00:27:16,220
טוב, אני מניח שאני אלך להתאמן.

394
00:27:19,460 --> 00:27:20,020
לְהַמשִׁיך.

395
00:27:21,160 --> 00:27:21,860
לא, זה בסדר.

396
00:27:22,980 --> 00:27:24,520
בנאדם, זה לא משמיע קולות בכל מקרה.

397
00:27:27,920 --> 00:27:31,860
בנאדם, אל תדאג, בנאדם.

398
00:27:33,060 --> 00:27:34,240
אנחנו הולכים לגלות למי כן היה דן.

399
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
ומה שאנחנו עושים, בנאדם, אנחנו הולכים להשיג אותו.

400
00:27:38,640 --> 00:27:39,960
אז אנחנו נביא אותו אליך, בנאדם.

401
00:27:42,300 --> 00:27:44,300
מה לא בסדר?

402
00:28:08,860 --> 00:28:09,200
מַה?

403
00:28:09,200 --> 00:28:09,540
רד, ילד קטן!

404
00:28:09,540 --> 00:28:09,560
לֹא!

405
00:28:09,560 --> 00:28:10,800
אני לא רוצה!

406
00:28:11,480 --> 00:28:12,280
לֹא!

407
00:28:12,280 --> 00:28:12,320
תודה שצפיתם!

408
00:28:25,440 --> 00:28:36,280
באישון לילה, צללים נופלים, הזמן הנכון, אני שומע אותם קוראים, הראש שלי חם, הלב שלי מלא,

409
00:28:36,680 --> 00:28:39,680
אני לא יכול לחזור אחורה, אין לי שליטה.

410
00:29:05,360 --> 00:29:09,140
הם לקחו כל מה שיכלו, אבל הם לא קיבלו הכל.

411
00:29:10,960 --> 00:29:12,680
תהיתי מה קרה לצופר הזה.

412
00:29:13,300 --> 00:29:14,500
כן, לא גנבתי אותו, פשוט השאלתי אותו.

413
00:29:14,660 --> 00:29:15,820
מי אמר שמישהו גונב את זה?

414
00:29:16,020 --> 00:29:17,240
רק אמרתי שאני תוהה.

415
00:29:17,600 --> 00:29:19,500
בנאדם, קדימה, התקשר למשטרה, הם לא יעשו כלום בכל מקרה.

416
00:29:19,600 --> 00:29:20,740
הצופר הזה נשבר, אפילו אל תשחק.

417
00:29:21,140 --> 00:29:21,460
בֶּאֱמֶת?

418
00:29:21,860 --> 00:29:22,240
בוא נראה.

419
00:29:34,040 --> 00:29:34,940
אל תעשה את זה בשבילי.

420
00:29:35,460 --> 00:29:39,540
ובכן, אז נראה שהנפילה לא הייתה עם החצוצרה, אלא עם החצוצרן.

421
00:29:39,980 --> 00:29:40,940
מה אתה אומר, אין לי שפתיים?

422
00:29:41,580 --> 00:29:46,600
קול חצוצרה לא מגיע מהשפה, הוא מגיע מפה למטה, במעיים שלך.

423
00:29:47,400 --> 00:29:48,940
אני מניח שאין בי מוזיקה.

424
00:29:49,320 --> 00:29:51,140
ראיתי אותך בעבר, אתה סטודנט כאן?

425
00:29:51,700 --> 00:29:53,520
לא, יש לי חבר שהולך לכאן, ג'סי ולסקז.

426
00:29:54,660 --> 00:29:55,460
שאלתי את מר.

427
00:29:55,660 --> 00:29:57,800
ולסקז, צעיר מוכשר מאוד.

428
00:29:58,460 --> 00:29:59,160
הוא יכול לשחק את הדבר הזה?

429
00:29:59,160 --> 00:30:03,540
הו, אני מתאר לעצמי שהוא יכול, אם הוא יתכוון לזה.

430
00:30:04,060 --> 00:30:04,760
בדיוק כמו שאתה יכול.

431
00:30:05,020 --> 00:30:06,540
הנה, שמור את זה.

432
00:30:08,280 --> 00:30:09,660
אתה נותן לי את זה?

433
00:30:09,960 --> 00:30:10,400
כן, אני.

434
00:30:12,300 --> 00:30:13,080
רגע, זה חוקי?

435
00:30:13,340 --> 00:30:14,260
כלומר, לא שייך לבית הספר?

436
00:30:14,880 --> 00:30:16,900
לא, זה שלי ואני רוצה שתקבל אותו במתנה.

437
00:30:21,060 --> 00:30:21,420
מַדוּעַ?

438
00:30:22,260 --> 00:30:23,680
כי יש לי הרגשה לגביך.

439
00:30:24,040 --> 00:30:26,200
אני חושב שיש בך יותר מוזיקה ממה שאתה יודע.

440
00:30:32,080 --> 00:30:32,440
גרציה.

441
00:30:37,300 --> 00:30:40,940
תוֹדָה.

442
00:30:44,300 --> 00:30:53,380
בחזרה ברחוב 7, בחזרה ברחוב 7 הימים נוצרים על ידי המדינה, הם נוצרו על ידי אז תעמוד על הרגליים שלי,

443
00:30:53,380 --> 00:31:08,460
שוב אין יותר חוקים, אין עוד כללים שולחנות מסתובבים, לא יכולים לחזור אחורה גשרים בוערים,

444
00:31:08,940 --> 00:31:15,360
אין מה להפסיד אני אתמודד עם כולם, ככל שהם גדולים יותר. לב הנפילה שלהם,

445
00:31:15,620 --> 00:31:25,860
הלב שלי מרגיש כאילו הוא יכול להישבר אבל אני לא נכנע, אני לא נכנע לקחתי את כל מה שאני יכול לסבול,

446
00:31:26,260 --> 00:31:35,300
ועכשיו חזרתי שוב חזרה ברחוב 7, בחזרה ברחוב 7 הימים נוצרים על ידי מדינה,

447
00:31:35,320 --> 00:31:47,680
הם מיוצרים על ידי אז תעמוד על הרגליים שלי, שוב לא!

448
00:31:50,600 --> 00:31:51,420
פרנקי, מה לא בסדר?

449
00:31:54,680 --> 00:32:03,960
משהו נורא הולך לקרות אלוהים אדירים, ראיתי את כל זה, ג'סי, ראיתי את הסכין אתה אחד מהם עכשיו,

450
00:32:03,960 --> 00:32:04,360
נכון?

451
00:32:05,660 --> 00:32:09,500
ג'סי, אני יודע שאתה חושב שהדברים לא יכולים להיות יותר גרועים מזה אבל הם יכולים והם יעשו זאת, אני רואה את זה,

452
00:32:09,520 --> 00:32:11,220
אני יודע את זה מה אתה יודע?

453
00:32:11,220 --> 00:32:19,340
החיים היו כל כך קלים בשבילך, אתה לא יכול להבין כלום מזה למה, כי אני לא מיעוט מוחלש?

454
00:32:19,620 --> 00:32:21,980
ניקול ג'סי, אני מבינה יותר ממה שאת חושבת שאני מבינה,

455
00:32:22,040 --> 00:32:25,820
אני מבין שאתה מוכן ללכת למקום שאתה לא יכול לחזור ממנו. מה אתה רוצה?

456
00:32:26,280 --> 00:32:30,260
אני רוצה שתעזוב את המחסום אני יודע למה נשארת שם קודם,

457
00:32:30,340 --> 00:32:33,180
כי הקטור היה שם והוא היה חלק חשוב מהחיים שלך, אבל הוא איננו,

458
00:32:33,300 --> 00:32:40,960
מותק לא נשאר לך כלום לא, רואה, שם אתה טועה, כי נשאר דבר אחד נקמה?

459
00:32:42,620 --> 00:32:44,160
אתה רוצה לנקום עבור הקטור?

460
00:32:46,040 --> 00:32:51,280
כי אם כן, ג'סי, גם אני לא רוצה להכיר אותך.

461
00:33:03,040 --> 00:33:03,440
ג'סי!

462
00:33:06,020 --> 00:33:08,020
היי, ג'ס, אנחנו יודעים, בנאדם.

463
00:33:08,140 --> 00:33:08,840
אנחנו יודעים מי עשה את הדבר הזה.

464
00:33:09,700 --> 00:33:10,740
כולם יודעים, בנאדם.

465
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
זו הייתה נזיפה.

466
00:33:11,680 --> 00:33:13,140
לא, אני מדבר על האיש עצמו.

467
00:33:15,160 --> 00:33:15,600
פופאי.

468
00:33:16,880 --> 00:33:18,980
בן דודו של מנואל עובד בזנבו מול המקום של הקטור.

469
00:33:19,540 --> 00:33:22,340
אתמול, היא ראתה את הגולגולות עוברות ללכת ממש ברחוב שלנו.

470
00:33:23,140 --> 00:33:25,600
פופאי היה מטורף יותר מאי פעם.

471
00:33:26,040 --> 00:33:27,120
הוא נכנס לבודה, נכון?

472
00:33:27,460 --> 00:33:28,700
היו צעקות נוראיות בפנים.

473
00:33:28,840 --> 00:33:30,400
אתה יכול לדמיין מה הקטור אמר לפופאי.

474
00:33:30,700 --> 00:33:31,880
ואתה יכול לדמיין מה פופאי...

475
00:33:31,880 --> 00:33:32,500
ששש!

476
00:33:38,400 --> 00:33:39,620
אנחנו מוכנים לתפוס אותו, בנאדם.

477
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
התוכניות נקבעות.

478
00:33:43,520 --> 00:33:43,580
כַּאֲשֵׁר?

479
00:33:44,300 --> 00:33:45,440
מחר בבוקר לזמן.

480
00:33:45,520 --> 00:33:46,420
אנחנו הולכים להביא אותו בזמן שהוא ישן.

481
00:33:50,420 --> 00:33:51,160
אני אהיה שם.

482
00:33:53,440 --> 00:33:54,780
ואתה תכניס לתוכו את הסכין.

483
00:33:56,220 --> 00:33:57,980
הכנסת את הסכין לתוכו בשביל הקטור, בנאדם.

484
00:33:59,800 --> 00:34:00,440
בשביל הקטור.

485
00:34:03,160 --> 00:34:05,440
חזרה לרחובות הפראים.

486
00:34:05,460 --> 00:34:07,200
חזרה לרחובות הפראים.

487
00:34:07,520 --> 00:34:07,640
חזרה לרחובות הפראים.

488
00:34:07,640 --> 00:34:08,960
במיטה גדולה ומנהלת.

489
00:34:08,960 --> 00:34:10,640
במיטה גדולה ומנהלת.

490
00:34:10,640 --> 00:34:10,780
במיטה גדולה ומנהלת.

491
00:34:10,780 --> 00:34:12,620
לבד, אליי.

492
00:34:13,740 --> 00:34:15,420
שוב פעם.

493
00:34:19,580 --> 00:34:21,580
הו, הו, הו.

494
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
הו, הו.

495
00:34:23,400 --> 00:34:24,860
שרדת.

496
00:34:26,920 --> 00:34:28,200
חזרה לרחובות.

497
00:34:48,320 --> 00:34:51,220
אתה חכם יותר, מותק, בשביל זה אני משלם לך?

498
00:34:51,860 --> 00:34:53,939
אתה יודע הכל, נכון?

499
00:34:56,080 --> 00:35:00,940
אני בטוח שאתה חושב שאתה הבן שמעולם לא היה לי.

500
00:35:01,640 --> 00:35:03,440
ובכן, תן לי לספר לך למה אני שומר אותך בסביבה.

501
00:35:04,100 --> 00:35:08,040
אני מחזיק אותך בסביבה כי אתה לא עובד כל כך גרוע וכי אני לא צריך לשלם לך כל כך הרבה.

502
00:35:09,500 --> 00:35:10,420
תראה את הפרצוף הזה.

503
00:35:11,460 --> 00:35:12,200
מה קורה לך?

504
00:35:12,900 --> 00:35:13,820
סלח לי, ריוס.

505
00:35:14,380 --> 00:35:15,160
אני מחבב אותו.

506
00:35:15,160 --> 00:35:17,360
הייתי לבד.

507
00:35:18,440 --> 00:35:19,380
יש לי אותך, נכון?

508
00:35:21,060 --> 00:35:23,680
תבטיח לי לנקום.

509
00:35:26,060 --> 00:35:26,500
הַבטָחָה?

510
00:35:27,740 --> 00:35:28,640
אני לא יכול.

511
00:35:29,820 --> 00:35:32,840
אז אני לא רוצה להכיר אותך.

512
00:35:44,300 --> 00:35:45,680
אההה!

513
00:35:53,440 --> 00:35:56,520
אההה!

514
00:35:58,100 --> 00:36:07,780
מחר, בנאדם.

515
00:36:09,200 --> 00:36:09,380
מָחָר.

516
00:36:14,300 --> 00:36:17,720
אההה!

517
00:36:44,100 --> 00:36:45,400
אנחנו נאסוף את זה מחר.

518
00:36:45,400 --> 00:36:47,380
אותו מקום, אותו זמן.

519
00:36:53,480 --> 00:36:54,300
איפה הוא?

520
00:36:54,900 --> 00:36:55,000
WHO?

521
00:36:55,520 --> 00:36:56,120
אתה יודע מי.

522
00:36:58,080 --> 00:36:59,940
אני לא יודע, ולא אכפת לי.

523
00:37:00,620 --> 00:37:03,640
אתה יודע, היית חושב שעם כל שיעורי המשחק שהיו לך בבית הספר הזה, תצליח יותר מזה.

524
00:37:04,060 --> 00:37:05,280
כן, טוב, זה יצטרך להסתדר.

525
00:37:06,020 --> 00:37:07,720
אתה יודע, אם תסלח לי, אני חייב להגיע לשיעור הבא שלי.

526
00:37:07,880 --> 00:37:09,180
ניקול, אני לא סולחת לך.

527
00:37:09,620 --> 00:37:11,140
אתה יודע, הייתי רוצה לדעת מה קורה.

528
00:37:11,560 --> 00:37:12,720
אתה רוצה לדעת מה קורה, לירוי?

529
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
אתה באמת רוצה לדעת מה קורה?

530
00:37:14,240 --> 00:37:15,800
ג'סי שם בחוץ איפשהו בבר.

531
00:37:15,920 --> 00:37:17,320
אתה מתכונן לנקום עבור הקטור.

532
00:37:17,760 --> 00:37:18,980
Then what the hell are you doing in here?

533
00:37:19,580 --> 00:37:21,280
I told you it's got nothing to do with me.

534
00:37:21,920 --> 00:37:24,880
Nicole, I don't know what's going on between you and Jesse right now,

535
00:37:24,900 --> 00:37:27,100
but this is the wrong time for you to turn your back on.

536
00:37:27,400 --> 00:37:28,180
אתה חייב לעשות משהו.

537
00:37:28,680 --> 00:37:30,020
אתה לא חושב שניסיתי?

538
00:37:30,140 --> 00:37:30,760
ניסיתי!

539
00:37:30,840 --> 00:37:32,760
ברור שאתה לא מתאמץ מספיק.

540
00:37:33,560 --> 00:37:35,460
And what the hell do you know about it?

541
00:37:35,480 --> 00:37:36,800
אתה בכלל יודע עם מה הוא מתערבב?

542
00:37:37,700 --> 00:37:39,600
Do you have any idea what we're talking about here?

543
00:37:39,620 --> 00:37:41,480
אנחנו מדברים על כנופיות, לירוי.

544
00:37:41,480 --> 00:37:44,460
אנחנו מדברים על אנשים שהורגים אחד את השני.

545
00:37:44,760 --> 00:37:48,540
For your information, darling, I was raised in the same kind of neighborhood as Jesse was.

546
00:37:48,560 --> 00:37:49,540
אה, הנה הוא בא.

547
00:37:49,880 --> 00:37:52,440
כל כך נמאס לי לשמוע על זה, אתה יודע,

548
00:37:52,740 --> 00:37:56,440
about hearing about the barrio and about the ghetto and all these damn tough neighborhoods,

549
00:37:56,660 --> 00:37:58,580
like people like me don't even know what life's about.

550
00:37:59,360 --> 00:38:02,940
Like I'm some little crystal image sitting up in Never Never Land just waiting to be broken.

551
00:38:03,420 --> 00:38:04,320
לא אמרתי את זה.

552
00:38:04,400 --> 00:38:05,260
לא היית צריך.

553
00:38:05,320 --> 00:38:06,080
זה מה שאתה חושב.

554
00:38:06,980 --> 00:38:08,120
And that's what Jesse thinks.

555
00:38:09,720 --> 00:38:15,180
הוא לא יקשיב לי כי אף פעם לא הייתי רעב, כי תמיד היה לי קורת גג מעל הראש,

556
00:38:15,400 --> 00:38:16,840
ותמיד היו לי בגדים על הגב.

557
00:38:17,300 --> 00:38:19,120
I don't understand because of that.

558
00:38:19,440 --> 00:38:21,080
ובכן, אתה רוצה לדעת מה אני מבין, לירוי?

559
00:38:21,160 --> 00:38:22,320
Do you want to know what I understand?

560
00:38:22,620 --> 00:38:25,160
אני מבין שג'סי נמצא שם בחוץ, איפשהו בבר כאן עכשיו,

561
00:38:25,180 --> 00:38:27,360
מתכונן לעשות משהו ולרוץ עד סוף חייו.

562
00:38:27,720 --> 00:38:29,240
ואני לא יכול לעזור לו.

563
00:38:30,120 --> 00:38:32,020
אני לא יכול לעזור לו.

564
00:38:39,300 --> 00:38:40,020
איפה הוא?

565
00:38:52,700 --> 00:39:02,760
אתה יכול לשבור לב, ללכת כשהוא מתפרק.

566
00:39:04,180 --> 00:39:07,900
אתה יכול לספר את השקרים שלך.

567
00:39:07,900 --> 00:39:12,840
אתה יכול להרוג עם העיניים היפות שלך.

568
00:39:14,300 --> 00:39:47,320
אתה יכול להרחיק אותי אבל הלב שלך יילחם כי לעולם לא תנטוש את הלילה והמי שמכיר את הכעס

569
00:39:47,320 --> 00:40:11,060
הלב שלך שולט והתשוקה האפלה שלך לזה שאתה לא יכול להרפות תחזיק אותי לנצח אנחנו נעמוד ונלחם בגלל

570
00:40:11,060 --> 00:40:34,720
לעולם לא תנטוש את הלילה מוזר כמו הלילה לבבות נואשים בפנים אנחנו השוטים שמנסים אז לפלוש כדי לברוח

571
00:40:34,720 --> 00:40:54,920
הלילה הסר אותי אבל הלב שלך יילחם כי לעולם לא תברח מהלילה לא,

572
00:40:55,080 --> 00:41:39,580
לעולם לא תעקוף את הלילה לעולם לא תעקוף את הלילה אלוהים אדירים הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

573
00:41:39,580 --> 00:42:09,560
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

574
00:42:12,840 --> 00:42:14,420
אין לי סכין.

575
00:42:15,780 --> 00:42:16,700
להקטור לא הייתה סכין.

576
00:42:39,580 --> 00:42:51,340
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

577
00:42:52,260 --> 00:42:53,680
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

578
00:42:53,680 --> 00:42:54,860
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

579
00:42:55,920 --> 00:42:56,780
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

580
00:42:56,780 --> 00:42:57,220
הוא כל מה שהוא הולך, אחי.

581
00:42:57,260 --> 00:43:00,120
תעשה את זה, בנאדם.

582
00:43:01,560 --> 00:43:02,380
תעשה את זה עכשיו.

583
00:43:05,980 --> 00:43:07,360
קח את הצדק שלך.

584
00:43:16,300 --> 00:43:19,460
הקטור לעולם לא יסלח לי.

585
00:43:23,300 --> 00:43:24,580
אני יוצא מכאן, ולסקז.

586
00:43:25,180 --> 00:43:26,680
מי אתה חושב שאתה?

587
00:43:29,280 --> 00:43:30,200
אני ג'סי ולסקז.

588
00:43:31,360 --> 00:43:32,040
אחיך, ניל.

589
00:43:49,340 --> 00:43:49,860
מַסְפִּיק.

590
00:43:53,300 --> 00:44:06,720
תודה שצפיתם!

591
00:44:11,860 --> 00:44:13,060
היי,

592
00:44:13,820 --> 00:44:29,880
אני אחיה לנצח אני אלמד איך לעוף אני אכנס ביחד אנשים יראו אותי ויבכו אני אחיה

593
00:44:29,880 --> 00:44:34,260
לנצח מותק, תזכור את שמי